Объединенный Открытый Проект

Не раз юыло желание превести на великий и могучий ту или иную программу, вот только как это сделать? Какие программы нужны? Какие тонкости тут присутствуют? Ведь делают же люди руссификаторы... Если кто знает пишите и неплохо бы ели бы ссылки дали бы на нужный для этого софт.

Первое, что нужно сделать - это почитать документацию к программе на сайте разработчика. Часто (если речь идет об открытом софте) там описано, как именно следует переводить. Но вообще, обычно бывает два варианта - вынесенные отдельно языковые файлы (тут хватит обычного текстового редактора + упаковщика/распаковщика), либо строки в ресурсной таблице EXE-файла. Тогда нужен редактор ресурсов. Конкретный посоветовать не могу, так как давно этим не занимаюсь. Раньше пользовался Restoratorом, но он платный (и это главный его недостаток).